| Gloria in exzelsis Deo |
| Natividad y Adoración de los pastores |
| Pastores |
| Circuncisión |
| Sacerdote circuncidando al Niño mientras san José lo sostiene |
![]() |
| Asunción de María |
«Por antigua y
muy cierta tradición sabemos, que al tiempo del glorioso tránsito desta Señora,
vinieron los Apóstoles de diuersas prouincias donde andauan predicando el
Euangelio, en vn momento de tiempo, por ministerio de Ángeles. Y juntos donde
la Virgen estaua, oyéronse cantos de los mismos Ángeles al tiempo que espiró. Prosiguiose
la música, hasta que el cuerpo fue lleuado por los Apóstoles, que también
ayudauan a ella, con bozes mezcladas de lágrimas y sospiros, a Gethsemaní: y
alii puesto en vn sepulcro. Ni por estar ya allí el santo cuerpo cessó la
angelical melodía: antes se oyeron cantar Hymnos celestiales, por tres días continuos.
Y passádose éstos, no se oyó más. Auian estado presentes los Apóstoles, gozando
de aquella suauidad y canto. Faltaua vno, que fue Thomé. Llego passados los
tres días: y sintió mucho el no auerse hallado presente al tránsito desta Señora.
Rogó encarecidamente a los demás Apóstoles, se abriesse el sepulcro, para ver y
adorar el santo cuerpo. Concedieron con su petición. Ábrese el sepulcro, y no pareció.
Estauan allí las sáuanas en que fue embuelto, y salía vn olor suauíssimo y de
grandíssimo recreo: y otra cosa alguna no fue vista. Quedaron los Apóstoles
admirados vista esta marauilla. Afirmaron todos que el Señor, que auía tomado
carne della, y héchose hombre en sus entrañas, quiso preuenirla, resucitándola
antes de la vniuersal resurreción, y trasladarla en cuerpo y alma a los cielos.» [7]
| San Felipe |
| Santiago el Menor |
El conjunto del retablo está
coronado por el ático, un remate en el que se hallan varias pirámides con bolas
en los extremos de las columnas, dos escudos de la villa y la Trinidad. Ésta
está formada por una talla de Cristo del siglo XVI y un Espíritu Santo y Dios Padre,
pintados de forma tosca sobre el fondo [8].
Varias torres simulan el perfil de Jerusalén cubierto de nubes, mientras el sol
y la luna lucen a ambos lados del Redentor [9].
| La Trinidad |
| Escudo de la villa de Ponferrada |
| Guirnalda |
[1]
Vicente FERNÁNDEZ VÁZQUEZ, Basílica
Virgen de la Encina, Patrona de Ponferrada y de El Bierzo, León, Edilesa,
2001, pág. 50. El texto y diversas fotos se encuentran reproducidos en https://basilicadelaencina.es/index.html.
[2]
Vicente Fernández habla de Gregorio González de la Huerta (op. cit, pág. 50), mientras que para Pilar Sáenz de Tejada es “de
la Cuesta”: Pilar SÁENZ DE TEJADA FERNÁNDEZ, Una villa del barroco: Ponferrada en el siglo XVII, Ponferrada,
Ayuntamiento de Ponferrada, 1994, pág. 261.
[3]
«Había unos pastores en la zona que velaban por turnos los rebaños a la
intemperie. Un ángel del Señor se les presentó. La gloria del Señor los cercó
de resplandor y ellos se aterrorizaron.
El ángel les dijo:
—No temáis. Mirad, os doy
una Buena Noticia, una gran alegría para todo el pueblo: hoy os ha nacido en la
Ciudad de David el Salvador, el Mesías y Señor. Esto os servirá de señal:
encontraréis un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.
Al instante se juntó al
ángel una multitud del ejército de Dios diciendo:
—¡Gloria a Dios en lo alto
y en la tierra paz a los hombres que Él ama!
Cuando los ángeles se
marcharon al cielo, los pastores se decían:
—Crucemos hacia Belén, a
ver lo que ha sucedido y nos ha comunicado el Señor.
Fueron aprisa y encontraron
a María, a José y al niño acostado en el pesebre»: Lc, 2, 8-16.
[4]
«Al octavo día [del nacimiento], al tiempo de circuncidarlo, le pusieron por
nombre Jesús, como lo había llamado el ángel antes de que fuera concebido.»:
Lc, 2, 21.
[5]
Alonso de VILLEGAS, Flos sanctorum y
Historia general de la vida y hechos de Iesu Christo, Dios y señor nuestro, y
de todos los Santos de que reza y haze fiesta la Yglesia Católica, Madrid,
1588, fol. 6 v.
[6]
Jn, 20, 1-10.
[7] VILLEGAS,
op. cit., fol. 286 v.
[8]
Además estas dos figuras pintadas no se corresponden con las que rodean a la
talla. Quizás el Cristo y el paisaje que hay detrás formaban parte del anterior
retablo, como sugiere Vicente Fernández (Basílica
Virgen de la Encina..., pág. 51), aunque sólo se refiere a la escultura.
[9]
«Era mediodía; se ocultó el sol y todo el territorio quedó en tinieblas hasta
media tarde»: Lc, 23, 44.

Comentarios
Publicar un comentario